Transporte de artículos restringidos en vehículos a bordo

Dependiendo de tu ruta de viaje, los artículos restringidos deben declararse llamando a tu centro de contacto regional antes de viajar sin excepción y, nuevamente, al hacer la facturación.

 

Por lo general, con 24 horas de antelación basta; sin embargo, los pasajeros que deseen transportar artículos restringidos entre Harwich y Hoek van Holland deben avisar con al menos 72 horas de antelación.

 

Consulta el  horario de apertura del centro de contacto para clientes de tu región.

 

La responsabilidad de verificar si las sustancias o artículos que se transportan necesitan ser declarados en todo momento sigue siendo del cliente; Stena Line no puede aceptar ninguna responsabilidad por el retraso o la negativa a aceptar dichos artículos para su envío si no se cumplen las normativas o condiciones legales.

 

Pasajeros a pie

 

Los pasajeros que van a pie y los pasajeros que van en autocar solo pueden llevar productos de aseo personal en su equipaje (excepto los pasajeros con afecciones médicas que lleven medicamentos con receta).

 

A menos que viajes en un coche o una autocaravana con compartimento oculto y con cerradura, el transporte de armas de fuego, armas deportivas, munición, espadas, cuchillos, armas blancas y sustancias peligrosas está prohibido en todo momento para los pasajeros que van a pie. Si lo necesitas, puedes obtener más información del gerente de turno en el puerto de salida.

 

Franquicia de viaje para artículos restringidos permitidos 

 

Por lo general, los siguientes artículos están permitidos a bordo cuando se almacenan de forma segura en el vehículo y cuando se transportan para uso personal, recreativo o doméstico. En el caso de los artículos restringidos que no aparezcan en la siguiente lista, consulta con tu centro de contacto regional antes de subirlos a bordo.

 

  • Bombonas de gas (por ejemplo, para acampar o cocinar)

Máx. tres bombonas con un peso combinado de 47 kg (para uso en cámpers, caravanas o globos aerostáticos).

 

  • Oxígeno médico

Hasta seis bombonas pequeñas (por ejemplo, para uso personal durante el viaje). Se requiere una carta del médico. Infórmanos en el momento de la reserva.

 

  • Pintura de pared y materiales de bricolaje

Puedes llevar hasta 10 litros de pintura inflamable o productos relacionados (por ejemplo, disolventes, barniz) en total. Los recipientes deben estar sellados y asegurados.

 

  • Equipo de buceo (incluidas las bombonas)

Máx. seis bombonas por vehículo, tamaño F o menor (hasta 60 l de capacidad total de agua). Solo se permiten los siguientes gases: aire comprimido (UN1002), oxígeno (UN1072) o mezcla de oxígeno/nitrógeno (UN3156). Debe declararse en el momento de la facturación. No se pueden transportar gases ni líquidos inflamables en el mismo vehículo. Se permite el transporte de otros equipos de buceo (p. ej., trajes de buceo, aletas, máscara) si están limpios y guardados de forma segura.

 

  • Fuegos artificiales (comprados en tiendas)

Máx. 5 kg en su embalaje original de venta. Debe declararse en el momento de la facturación.

 

  • Chalecos salvavidas y bengalas (para embarcaciones de recreo)

Máx. por vehículo: seis chalecos salvavidas, seis bengalas de mano, cuatro bengalas con paracaídas y dos señales fumígenas flotantes. Todos los artículos deben estar dentro de la fecha de prueba y ser para uso personal en embarcaciones de recreo. Deben guardarse de forma segura y protegerse del calor o de las chispas.

 

  • Gasolina o diésel (combustible de repuesto)

Máx. cinco litros, solo en un recipiente aprobado.

 

  • Artículos de cuidado personal

Las lacas para el cabello, los artículos de aseo y similares se aceptan en cantidades normales.

 

Todos los artículos que superen las cantidades mencionadas anteriormente deben declararse a la Empresa llamando a nuestro centro de contacto al menos 24 horas antes de la fecha y hora de salida y, de nuevo, en la cabina/mostrador de facturación a la llegada al puerto. No se permite el transporte de gas acetileno en ningún momento ni bajo ninguna circunstancia.

 

Artículos prohibidos que no se pueden llevar a bordo

 

Si falta algún artículo de la siguiente lista o tienes alguna duda sobre si un artículo está restringido o no, habla con un asesor regional del centro de contacto al menos 24 horas antes del viaje o 72 horas si viajas en nuestra ruta entre Harwich y Hoek van Holland.

 

  • Cualquier artículo que supere las cantidades permitidas mencionadas anteriormente.
  • Mercancías o usos comerciales (incluidos los de contratistas).
  • Recipientes de combustible abiertos o embalaje con fugas.
  • Armas de fuego, munición o fuegos artificiales no declarados.
  • Gases o líquidos inflamables no mencionados anteriormente.
  • Artículos restringidos transportados por pasajeros que van a pie, excepto productos de aseo personal y oxígeno médico autorizado.
  • Tierra o restos vegetales adheridos al vehículo si está embarrado (ver más abajo).

 

Prepararse para viajar con artículos restringidos

 

Cuando te prepares para viajar con artículos restringidos, lo mejor es planificar el viaje cuidadosamente para evitar retrasos, multas o la confiscación de tus artículos. Le ofrecemos algunas sugerencias para recordar:

 

  • Usar recipientes aprobados (p. ej., bidones certificados para combustible).
  • Guardar los artículos de forma segura en el vehículo para que no se desplacen durante el viaje.
  • Etiquetar las mercancías peligrosas, si fuera necesario.
  • Mantener bien ajustados los tapones, válvulas y cubiertas de seguridad.
  • Es posible que las botellas de gas deban apagarse y asegurarse.

 

Armas:

 

Transporte de armas de fuego y munición en los ferries de Stena Line, orientación basada en la Legislación Marítima (MGN 545 y código IMDG)

 

Se requiere aviso previo: Los pasajeros deben informar a la Empresa en el momento de la reserva si tienen intención de transportar armas de fuego o munición. El aviso debe realizarse con al menos 24 horas de antelación en todas las rutas, excepto entre Harwich y Hoek van Holland, que requiere un aviso con 72 horas de antelación.

 

Certificados: Todas las armas de fuego deben ir acompañadas de un certificado válido de arma de fuego, escopeta o Distribuidor Registrado de Armas de Fuego (Registered Firearms Dealer, RFD). Los certificados deben estar disponibles para su inspección por parte de los empleados de reservas o de seguridad del puerto.

 

Límites de munición: Máximo 1000 cartuchos (UN 0012 o UN 0014, clase 1.4S) por vehículo. Debe estar en el embalaje original del fabricante. Las cantidades superiores a estas deben declararse y transportarse de acuerdo con el código IMDG.

 

Almacenamiento y seguridad: Las armas de fuego y la munición deben almacenarse de forma segura y no deben estar visibles dentro del vehículo.

 

Medicamentos:

 

Los medicamentos de uso diario (incluidos comprimidos, líquidos, inhaladores, pulverizadores) que se transporten en cantidades normales para uso personal están permitidos sin necesidad de declararlos.

 

Por lo general, los dispositivos médicos que contengan cantidades muy pequeñas de mercancías peligrosas (p. ej., inhaladores dosificadores, antisépticos de primeros auxilios) se tratan como cantidades exceptuadas y no requieren documentación del código IMDG.

 

Declaración requerida:

 

Solo si se transportan suministros a granel o cantidades comerciales de mercancías peligrosas de carácter medicinal (p. ej., cajas de gases médicos o cajas de desinfectantes con alcohol).

 

¿Viajas a la UE? ¡Limpia tu vehículo!

 

Si viajas con un vehículo del Reino Unido a los Países Bajos, el vehículo debe estar limpio de tierra y residuos vegetales para evitar que las plagas y enfermedades vegetales entren en la UE. Limpia tu coche, vehículo todoterreno, excavadora o cámper antes de llegar al puerto.

 

Las autoridades de los Países Bajos podrían inspeccionar si tu vehículo está limpio a la llegada y esto provocaría retrasos, costes de limpieza o una posible denegación de entrada a los Países Bajos.

 

Visita la Autoridad de Seguridad de Productos de Consumo y Alimentos de los Países Bajos para obtener más información.

 

Orientación oficial

 

La información proporcionada en esta página está sujeta a una ley marítima regional conocida como “Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas” (International Maritime Dangerous Goods, IMDG) y a cualquier actualización periódica correspondiente, por lo que es mejor consultar con nuestro centro de contacto y declarar cualquier artículo restringido antes de realizar la facturación previa a cada viaje. Puedes encontrar más información sobre cómo descargar y revisar esta ley en el sitio web de la Organización Marítima Internacional.